♫Je t'aime vraiment sincèrement. ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
♫ Quand j'ai tourné ma tête ♫
♫ Il m'a semblé que tu me regardais ♫
♫J'étais en chemin vers toi ♫
♫ Pour te dire mon dernier au revoir ♫
♫ Ce que je ressens, devoir te laisser partir ♫
♫ J'hésite toujours quand je te vois maintenant ♫
♫ S'il te plaît, pardonne-moi de me détourner de toi ♫
♫ Quand j'essaie de cacher mes larmes ♫
♫ Sais-tu combien il est difficile d'essayer de t'éviter ♫
♫ Et pourquoi je ne peux être plus longtemps avec toi ♫
♫ Les larmes coulant de tes yeux t'empêche de voir ♫
♫ La triste année que j'ai passé ♫
Appel...Poule Péquenaude
♫ Je t'aime ♫
♫ Je ne peux pas plus longtemps te dire ces mots quand je te vois ♫
♫ S'il te plaît, pardonne-moi de me détourner de toi ♫
♫ Quand j'essaie de cacher mes larmes ♫
♫ Sais-tu combien il est difficile d'essayer de t'éviter ♫
♫ Et pourquoi je ne peux être plus longtemps avec toi ♫
♫ Les larmes coulant de tes yeux t'empêche de voir ♫
Tu n'as pas froid ? ♫ La triste année que j'ai passé ♫
Et si tu tombais malade ?
Retourne à la voiture, d'accord ?
Episode 22
Tu es brûlant.
Bong Sun, peux-tu me donner un peu de temps ?
Je dois décider...
ce que je dois faire avec toi..
et ce que je dois faire pour moi.
Je suis désolé pour tout.
Je suis désolé pour tout le monde.
Je prendrai ma décision aussi vite que je peux.
Ahjusshi.
Ahjusshi ! Ahjusshi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il vient de s'évanouir ? Pourquoi ?
Je suis désolé, madame. Je n'ai pas encore les détails.
Si vous ne les avez pas, qui les a ?
Nous... avons perdu sa trace la nuit dernière. J'ai constaté qu'il était rentré chez lui,
mais il semble qu'il soit ressorti.
Où est Jun Won maintenant ?
Va au travail. Je le ferai. C'est mon travail.
Non.
Est-ce que je ne viens pas de te dire d'y aller ?
Nous sommes en pleine alerte de sécurité.
Personne d'autre que la famille n'est autorisé à être là.
- Va. - J'ai dit non.
Je partirai après qu'il soit réveillé.
Je ne peux pas le laisser dans cet état.
Laisse-moi rester... une petit peu plus, hein ? Juste un petit peu...
Pourquoi le ferais-tu ? De quel droit ?
Tu ne m'as pas entendu ? Seul le personnel est autorisé.
Pars.
Aller.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Vas-y.
Vas-y Bong Sun.
Mais...
C'est mieux si tu pars.
Comment cela fait-il que tu sois là ?
Étiez-vous ensemble tous les deux ?
Et bien...
Monsieur... où étiez-vous la nuit dernière ?
Avez-vous pris en considération les conséquences ?
Vous savez que cette affaire doit être rapportée.
La Première Dame sera informée.
Nous ne pouvons pas contrôler ce que veulent nos cœurs. Je le comprends.
Mais vous êtes le fils du Président.
Les autres peuvent suivre leurs cœurs, mais avez-vous cette liberté ?
Au final cela va blesser Bong Sun. Combien de temps allez-vous continuer de la sorte ?
Je ne sais pas. Combien de temps...
ou jusqu'à où cela va aller. Je ne le sais pas.
Je ne voulais pas ça. J'ai essayé de l'éviter.
Mais...
Je ne vais plus me retenir.
Je ne vais plus l'éviter. Je vais prendre ma décision.
Je suis... un agent des services secrets.
J'utiliserai mon propre corps pour arrêter une balle vous étant destinée.
Mais si Bong Sun était là,
même si je sais que je ne devrais pas,
Je la sauverais au lieu de vous.
Même si je dois aller contre vous... Je ne resterai pas à ne rien faire et la laisser être blessé.
Peu importe quoi.
J'ai entendu dire que le Premier Ministre était fou de Dom Pérignon.
Nous allons devoir créer un menu autour de ce champagne.
Le Dom Perignon. Le menu s'écrit de lui-même
D'abord, des fruits de mers en entrée avec du caviar.
Le "vintage 95" pour cela je pense.
Ensuite du chou-fleur avec un consommé d'homard.
Parfait avec le Dom Perignon Rose de 92.
Pour le plat, gigot d'agneau rôti
- avec de la salade à la crème de vanille. - avec de la salade à la crème de vanille.
Après cela, le Dom Perignon Brut de 88.
Il voyage en Corée, alors il devrait manger de la nourriture coréenne.
Nous allons servir de la nourriture coréenne.
Mais... de la nourriture coréenne et du champagne. Ce n'est pas une bonne combinaison.
Pense en dehors des recettes déjà existantes.
Faisons-lui goûter un peu de Corée.
Nous sommes des diplomates à notre façon. L'avez-vous oublié ?
De quoi est-ce qu'ils parlent ?
Qu'est-ce qui est Dom Perignon ? Et "vintage" ?
Probablement une sorte de vieille liqueur bon marché. C'est pour ça qu'ils l'appellent "vintage".
Mais écoute... pourquoi sommes-nous des diplomates ?
Aucune idée. Peut-être que la cuisine fait parti du Ministère des Affaires étrangères.
Tu sais où tu vas être transféré ?
Non.
Tu n'as pas ce poste depuis longtemps. Il y a eu un problème ?
Ju Yeop, vas-y doucement aujourd'hui.
Ne fais pas plus d'un tour en plus sur nous. C'est embarrassant.
Bong Ki est là, alors pas d'inquiétude.
Il va te tenir la main quand vous finirez tous les deux derniers.
Prêts...
Tu as quelque chose contre moi à cause de Bong Sun ?
Supprime juste les photos.
Je faisais du saut de haie au lycée.
N'essaie pas de me suivre. Tu vas te blesser.
Préparez-vous !
Bougez-vous ! ♫ Je t'aime vraiment, vraiment beaucoup ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
- Tenez-le ici. - Entendu.
Ecoutez... et bien, merci.
Ce n'est rien.
Mais... pourriez-vous me faire une faveur et ne pas vous montrer de la sorte ?
Oh ! Votre nez... vous saignez.
Je saigne ?
Ah... ce n'est rien.
Ce n'est pas votre faute ou quoi que ce soit. Ne vous en faites pas.
Comment va votre cheville ? Vous avez besoin d'une radio ?
Devrions-nous aller à l'hôpital ? Devrais-je vous porter ?
Bonjour.
Bonjour. Tu vas bien ?
Oui.
Je suis désolée. Je pense que j'ai rendu les choses plus dures pour toi.
Pas étonnant que tu sois épuisé.
Je sais combien cela est dur pour toi.
Je ne sais pas quoi dire.
Mais nous devons faire quelque chose.
Essayons de faire ce qui est le mieux.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Tu veux une berceuse ?
D'accord, je vais chanter.
♫ Même si elle mange beaucoup, elle n'obtient pas un gros bol ♫
♫ Même si mes histoires sont boiteuses, elle rit de la même manière ♫
♫ Je devrais te renvoyer ♫
♫ Mais lorsque je te vois, mon cœur ne le permets pas ♫
♫ S'il te plaît, comprends que je fasse demi-tour ♫
♫ Pour cacher mes larmes. ♫
♫ Tu savais pourquoi je t'ai ignorée ♫
♫ Je ne peux plus être comme toi maintenant ♫
♫ Les larmes aveuglantes, comme la douleur, ont besoin de temps pour passer. ♫
♫ Les larmes ont besoin de temps pour se tarir. ♫
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Voyons, avec un millésime 95...
peut-être un poisson à chair blanche poêlée ?
Tu n'es pas encore rentrée ?
Et vous monsieur ? Pourquoi n'êtes-vous pas encore rentré ?
Je prévois le menu pour un dîner, après demain.
Qu'est-ce que c'est ?
J'essayais de faire un gratin au fromage. J'espérais que vous le vérifieriez pour moi.
Je n'ai jamais fait de gratin au fromage avant, alors je ne sais pas quel goût il devrait avoir.
Découvrons-le.
Trop de lait.
Ton esprit pensait à autre chose, je crois.
Hein ?
Les ingrédients t'ont commandé.
Le fromage à sa propre voix, de même que le beurre, et le reste.
Mais, je ne peux pas entendre la voix du cuisinier.
Sans ta voix, ce n'est pas cuisiner.
Ce n'est pas différent de ce que les magasins vendent tout emballé.
Tu comprends ?
Pardonnez-moi, monsieur. Pouvez-vous m'apprendre ?
Je veux bien faire, mais je ne sais même pas où commencer.
J'aimerais apprendre correctement.
Pourquoi pas une heure par jour après le travail ?
Vous allez m'apprendre ?
Vous promettez ? Vous allez vraiment m'apprendre ?
♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Ma vois t'appelles gentiment...gentiment... ♫
♫ Reste toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit, je tiendrai ta main ♫
♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
- Donne-moi de la place. - Aimeriez-vous échanger nos sièges ?
Pourquoi ?
Elle est ma petite amie.
- Votre petite amie ? - C'est vrai.
Alors, pourquoi êtes-vous assis séparément ?
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
♫ Peu importe ce qui arrive... ♫
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Nous pouvons faire tout ♫
Fais un somme. Tu n'as pas dormi la nuit dernière.
Tu as la grippe ou quoi ? Tes yeux non pas l'air bien.
Tu n'as pas dormi ?
Non, pourquoi ?
Pourquoi non ?
J'ai compté les étoiles toute la nuit. Pourquoi ?
Mensonges. Tu ne peux pas voir les étoiles à Séoul. Les lumières de la ville sont trop brillantes.
Tu n'as pas la foi ? J'en ai compté beaucoup.
Appeler... Dr. Jang
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de " ♥ La French' Touch ♥ " @ Viki
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
J'ai compté les étoiles toute la nuit. Pourquoi ?
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
♫ Peu importe ce qui arrive... ♫
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Chanson : reprise de Like Candy Artiste : Nam Bong Ki (Acteur Lee Min Gi)
Voici encore l'ange de la mort.
- Pas encore. - Chérie !
- Trois. - Mon chou !
Deux.
Un.
Aigoo, aigoo, aigoo. Il est tellement pathétique.
Chérie, attends !
Ok Hee. Attends une seconde, chérie.
Attends...
Mon chou... attends.
Pourquoi marches-tu si vite ? Je transpire là.
Oui, je marche vite. L'ange de la mort est après moi.
Mes jambes sont douloureuses, et je suis essoufflé, je pourrais mourir.
Tu pourrais mourir ? Alors, meurs. Vas-y.
Pourquoi dis-tu des choses que tu ne penses pas ?
Tout est bien chez toi, sauf une chose.
Dire ce que je ne pense pas ? Écoute-toi.
Bien, je vais mourir. Qu'est-ce que c'est maintenant ? Pourquoi es-tu après moi ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas me parler ?
Chérie... viens.
Où ?
Nous devons préparer l'autel commémoratif de ma mère.
Bang Pil Do.
Pourquoi dois-je cuisiner pour elle ?
Dois-je le faire ? Mais, je ne sais pas comment.
Viens au moins m'apprendre.
C'est seulement une fois par an. Nous ne pouvons pas la fâcher.
Chérie.
Laisse-là affamée.
Ma mère a été affamée les 23 années où nous étions mariés.
As-tu jamais offert un petit morceau de poisson pour la commémoration de ma mère ?
Tu n'as pas honte ?
La famille Bang est toute seule.
Je suis libre maintenant ! Libre !
Chérie.
Hé, Ma Ok Hee !
Bien.
Mon pote.
Salut.
Ça m'est égal.
C'est bizarre. Vous êtes un serpentin ? Vous êtes de nouveau petit aujourd'hui.
Vous les avez enlevés ?
Pourquoi ?
Mes chevilles n'arrêtaient pas de grincer quand je prenais des photos.
Alors, je les ai enlevés. Pourquoi ?
Bravo ! Vous êtes un vrai pro.
Pourquoi es-tu ici ? Tu es venu vérifier mes chaussures ?
Pas du tout. Je suis venu vous voir.
Vous savez à quel point j'aime mon pote.
Ne t'embête pas. Tu ne m'aime pas.
Hein ? Ce ne sont pas des chèques-cadeaux ?
Qu'... qu'est-ce que c'est ?
Des faux... Vous faites des faux ! Je vous ai pris sur le fait.
Police secours, le 112, et la récompense...
Grandiose, 10€ ! D'accord, alors... 1... 1... 2.
Avant que j'appuie sur décrocher, vous choisissez.
La prison pour vous... ou la moitié pour moi ?
Très sage.
Est-ce que ça fonctionne vraiment ?
Ils fonctionnent tous. Mange ce que tu veux.
Mais... Pourquoi êtes-vous...
Est-ce que les choses sont mauvaises pour vous ?
Si vous voulez des spaghetti à ce point, vous auriez pu le dire.
Je vous en aurais acheté.
Déchirons ceux-ci... Bien, peut-être que nous en garderons juste un.
Vous savez, pour vérifier vos capacités de contrefaçon.
Juste un échantillon.
Ça sera drôle.
Bonjour Hyeong Do. c'est Jin Kyeong. Avez-vous déjà mangé ?
Prenons des photos ce weekend. Qu'en pensez-vous ?
Si oui, envoyez une photo de votre beau visage,
si non, envoyez une photo de votre joli cœur.
Au revoir.
N'est-elle pas juste trop mignonne ?
Elle dit d'envoyer une photo de mon cœur si la réponse est non.
Mais où est mon cœur ? Ici ?
Je ne le trouve pas, alors, je ferais mieux d'envoyer une photo de visage.
- Un... deux... trois... - Hyeong Do.
B... Bong Ki.
Alors... où devrions-nous aller ce weekend ?
Me... trompez-vous ?
Impossible ! Qui vous tromperez ?
Mais, c'est... fini.
Alors, vous jouiez juste avec moi ? J'étais juste un jouet de vieille fille ?
Vieille fille ?
Les entrées... avec un Dom Pérignon 92...
Du porridge de pignon de pin, des crevettes froides aux légumes, ce genre de chose.
Je dit qu'il aime particulièrement le rose 88.
Alors, notre plat principal sera du maquereau grillé aux poivrons et des côtes.
Notre point culminent sera une cocotte magique.
C'est un plaisir pour les yeux et cela montre le goût vibrant de notre nourriture.
Devez-vous vraiment considérer comment présenter au mieux la nourriture coréenne ?
Bien sûr. C'est un dîner d'état pour la visite du Premier ministre.
Chaque plat peut être un symbole de diplomatie.
Pense à chaque repas comme la manière de présenter la meilleur Corée.
Lequel d'entre eux m'apprendrez-vous ?
Celui-ci semble bien.
Chef, monsieur.
Vous n'êtes pas encore partie ?
Je recherchais aussi le menu.
Alors, que voulez-vous ?
Je suis offensée qu'on autorise n'importe qui a entrer dans le cuisine présidentielle.
J'ai étudié à l'étranger pendant 3 ans, pour être là.
La cuisine française est mon point fort, mais je suis diplômée en coréenne,
chinoise, japonaise, italienne, tout ce que je peux apprendre.
Mais, je n'ai jamais osé vous demander de m'enseigner.
J'ai regardé et appris par votre exemple.
Alors, comment une commis de cuisine sans expérience peut être votre étudiante ?
C'est juste inacceptable pour moi.
Alors, joins-toi à nous.
Quoi ?
Avec les ingrédients ici, prépare des crêpes de bœuf aux légumes et une salade de crevettes.
Voici ma recette.
Et la fiche technique sur notre invité d'état.
Chacune de vous prépare un plat basé sur ces informations.
Je n'ai jamais entendu parler de crêpes de bœuf aux légumes, et je n'ai même jamais goûté de salade de crevettes.
Comment puis-je les préparer ? J'espérais que vous m'apprendriez.
Suis juste la recette.
Faites de votre mieux.
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
♫ Quelque fois mon ancien chez moi me manque ♫
♫ Mais le vent et le ciel sont toujours près de moi ♫
♫ J'aime les beaux jours de notre vie ♫
♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
♫dissimulée dans chaque brise parfumée ♫
♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
Tu as ajouté du poulet ?
Il vient de l'Ouest, alors j'ai combiné les crêpes avec des raviolis italiens,
à la sauce tomates et au gorgonzola.
Le fromage et le vin sont une combinaison classique.
Le fromage bleu stimule le palais. J'y ai ajouté une sauce au miel.
Comment est-ce ?
Tu es meilleur que moi. C'est fantastique.
Et c'est une très bonne idée.
Merci. Merci monsieur.
Pourquoi as-tu choisi du kimchi et des algues séchées en plus des autres ingrédients ?
Oui ? Bien, je...
Je voulais représenter la Corée sur la table.
Le kimchi et les algues séchées sont les plats d'accompagnement les plus courants.
Peut-être est-ce un peu trop commun pour un Premier ministre.
La citrouille.
Des noix de gingko. Des noix.
De la châtaigne... des jujubes ?
Y a-t-il une raison pour que tu ais emballé ces noix dans une crêpe de blé ?
Les informations personnelles disent que notre invité souffre d'asthme.
Et pourquoi avec de la sauce prune ?
Les prunes sont de saison en été.
C'est super pour la fatigue et excellent pour la digestion.
Je pensais que le Premier ministre pourrait être fatigué de tout ces longs voyages.
Et cela que cela pourrait affecter sa digestion.
Alors, je l'ai fait pour lui.
Quoi ? Ai-je fait une erreur ?
- Viens travailler dans la cuisine présidentielle. - Hein ?
Tu n'as rien à apprendre que tu ne peux t'enseigner à toi-même.
Je verrai les détails, alors rends compte de ton travail demain.
Chef.
J'espère que tu l'aideras quand tu le pourras.
Quel est ce minuscule petit trou ?
Peut-elle même respirer ici ?
Qui utilise encore de si vieilles affaires ?
J'ai pitié d'elle. J'vous jure.
Un voleur laisserait certainement l'argent ici.
Omo... ce lit doit ruiner son dos.
Il est cassé ou quoi ?
Et le papier peint est comme dans un hôtel de 1970.
Qui a décoré la chambre d'une fille comme cela ?
C'est trop...
[Trésor de chasse]
[Grand prix]
Est-ce que ça fuit quand il pleut ?
On dirait bien que oui.
Ça fuit, n'est-ce pas ?
Oh, oui.
Ce n'est pas beaucoup, mais je pensais que je devrais apporter quelque chose.
Tenez.
Vous n'auriez pas dû.
Oh, non... la salle de bain est dehors ?
Vos derrières doivent geler en hiver.
Une fois que j'ai entendu que le Président pensait à Yun Hee comme sa fille,
j'ai pensé que cet endroit ferait au moins 130 m²,
avec des appareils automatiques, et tout.
D'ailleurs, est-ce que le Président sait que ma Yun Hee vit comme ça ?
Bien, peut-être pas tous les petits détails,
mais il a une idée générale.
Et vous, chef, pourquoi est-ce qu'un homme important comme vous, vit ici ?
Un homme dans votre position doit prendre en considération les apparences.
Vendez cette cabane et achetez une copropriété.
Dois-je en placer un mot au Président ?
C'est une maison désordonnée, mais avec 3 hommes, je suppose que je n'ai pas à m'inquiéter.
Particulièrement quand 2 sont des officiers des services secrets.
Mais... que faites-vous ?
Excusez-moi, ajhussi, je demande ce que vous faites.
Ce que je fais ? De quoi je me mêle ? Menez-vous une enquête ?
Je suis rentrée. Bong Hee, ta sœur est rentrée.
Yun Hee.
Tu viens de rentrer ?
Bonjour.
Heu... Tu as déjà dîner ?
Ah, puisque tu vis avec eux, je pensais que je devais dire bonjour.
En tant que mère, juste dire bonjour, c'est tout.
Vous les avez rencontré, alors partez.
Je ne les ai pas vraiment rencontré. Je veux dire je viens d'arriver.
Mais, puisque je suis ici, mangeons.
Pas ici, nous devrions aller dehors. C'est pour moi.
Qu'aimeriez-vous pour le dîner ?
Partez.
Vous ne partez pas ?
Yun Hee...
Yun Hee ? Je ne suis pas Yun Hee. Je suis Bong sun.
Ne m'avez-vous pas entendu vous dire de partir ?
Je suis venue te voir.
Je suis ta mère. Tu me manques.
Maintenant, que nous savons que nous sommes vivantes toutes les deux, nous pouvons avoir l'esprit tranquille.
Nous avons bien fait seule, alors pas besoin de nous rencontrer de nouveau.
Je ne vous chercherai plus. Ne vous ennuyez plus à me chercher encore.
Maintenant que je sais que tu es vivante,
comment une mère vivrait sans sa fille ?
Yun Hee.
Je n'ai pas besoin de vous, alors partez. Partez !
Yun Hee, écoute ta mère. Sais-tu à quel point je t'ai cherchée ?
Je pensais que tu étais morte !
Yun Hee ! Je t'ai vraiment cherchée !
Je t'ai vraiment cherchée, vraiment !
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de " ♥ La French' Touch ♥ " @ Viki
Sortons manger.
Coréen, chinois, japonais... Que devrions-nous manger ?
Italien ? Tu insistes ?
Ok, ok... Tout ce que tu dis.
Allons-y.
Bien, j'ai compris, nous y allons.
Félicitations pour votre 5ème anniversaire de mariage.
Merci de toujours vous en souvenir.
Notre propriétaire insiste là dessus.
Déjà 5 ans. J'espère que nous allumerons 10 bougies, et 20, dans un
futur empli de bonheur.
Devons-nous prendre une photo souvenir ? Asseyez-vous plus prêt, s'il vous plaît.
- Pas besoin. - Excusez-moi ?
Mais, nous en prenons une chaque année.
Ma femme est affamée. S'il vous plaît, accélérez le dîner.
Oui. Bien entendu.
Chérie.
Ajhumma, le nom de ton mari est Jang Jun Won.
Le nom de ta fille est Jang Hyo Won.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
tu peux t'en souvenir, n'est-ce pas ?
Comme ceci.
C'est ainsi que tu le manges.
Bien.
Mange ça à partir de maintenant. Tu peux, n'est-ce pas ?
Bien. Tu ne te souviens pas.
C'est mieux si tu ne le fais pas.
Mon nom, le nom de ta fille... Ce n'est pas important.
Laisse-le moi. Je me souviendrai de tout.
Allez. Viens-là. Viens-là. Voilà, entre.
J'ai dit que c'était pour moi.
Allons ailleurs. Cet endroit est cher.
Oh ho, cette petite bouche. J'ai pensé à tout.
Penser ? Sans argent...
J'ai quelque chose de mieux que l'argent.
Quoi, une carte de crédit ? Tes cartes n'ont-elles pas été annulées ?
Où pouvons-nous nous asseoir ?
Le plat le plus cher que vous ayez, s'il vous plaît.
Hein ? S'il vous plaît, choisissez quelque chose du menu.
Le plus cher, le plus cher.
Oui, monsieur. Et votre vin ? Voici la liste des vins.
Le plus cher.
Oui, monsieur.
Bong Ki, tu es cinglé ? Nous ferions mieux de partir vite.
Des vins coûtent 1 000€ ici. Allons-y.
1 000€ ?
C'est tellement mieux ? Nous allons nous rincer le gosier avec style.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Assieds-toi.
Je pars.
Nous avons déjà commandé notre nourriture.
- Mange-la. - Assieds-toi.
Je ne peux pas rester.
Pourquoi pas ? Tu es ici pour dîner avec moi.
Assieds-toi.
Je suis désolée, mais je ne peux vraiment pas être ici.
Tu ne me vois pas du tout ?
Est-ce le seul gars que tu peux voir ?
Regarde-moi, espèce de crétine.
Arrête de regarder loin et regarde devant toi.
Ne fais pas même un seul pas.
Nous allons manger et partir ensemble.
Oh, bonjour...
Je commence aujourd'hui dans la cuisine Présidentielle.
Pourquoi ne pas étudier tant que tu es sûre de ce que tu veux ?
J'ai trouvé ce que je veux faire.
Je veux être cuisinière.
Une cuisinière ?
Comme le Chef. Je veux unir les gens et les rendre heureux.
Tout le monde, dites bonjour à notre nouvelle recrue, Yeo Bong Sun.
Mon nom est Yeo Bong Sun. Je suis heureuse de rejoindre l'équipe.
Dès aujourd'hui, je suis votre nouveau garde du corps personnel.
L'officier Nam Bong Ki au rapport, monsieur.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de " ♥ La French' Touch ♥ " @ Viki